(Pahoittelemme, että tämä saksalaisen harjoittelijamme teksti harjoitteluajastaan on ainoastaan saksaksi vaikka tämä sivusto onkin muuten täysin suomenkielinen. Nauttikaa kuvista!)
 | |
| Trainee- Ulrike |
Ganz kurz zu meiner Person: Ich bin gelernte Hotelfachfrau und habe bereits einige Jahre in diesem Beruf gearbeitet. 2011 entschloss ich mich, eine Weiterbildung zur Hotelbetribswirtin zu beginnen, bis sich mir im November 2012 die Möglichkeit ergab, mich für ein Praktikum im Hotel Hetan Majatalo zu bewerben. Das Praktikum sollte während der Wintersaison für ca. 4 Wochen stattfinden.
Gut in Lappland (Enontekiö) angekommen, hatte ich die ersten Tage Zeit den Ort zu erkunden, um den Gästen auch Auskünfte geben zu können.
Enontekiö ist ein kleines, aber sehr schönes Dorf mit traumhaft schöner Landschaft.
Es dauerte nicht lang, bis die erste Reisegruppe anreiste. Zu meinen Aufgaben gehörten der Check In, die Begrüssung, Gästebetreuung, Zimmerreinigung, Rezeptionsdienst, Getränkeservice und Check Out.
Neben der Arbeit durfte ich mich den Tagesausflügen der Gruppen, wie z.B. Rentier-, Husky- und Schneemobil- Safari, Besuch des Sami- Museum und der Juhls Silver Galery, anschliessen und somit auch etwas über Land und Leute kennenlernen.
Besonders fasziniert war ich von Regine Juhls. Als gebürdige Deutsche wanderte sie vor vielen Jahren aus, lernte ihren Mann kennen, sie zogen gemeinsam als Nomaden umher bis sie sich letztlich in der Hauptstadt der Sami in Kautokeino (Norwegen) niederliesen. Ich hatte das grosse Glück diese Frau kennenzulernen und zwei sehr beeindruckende Führungen durch ihr Lebenswerk, deren eigens geplante und erbaute Haus sowie der Juhls Silver Galery, mitzuerleben.
Nachdem die Reisegruppen das Haus verlassen hatten, gehörte das Übersetzen verschiedenster Texte zu meiner Hauptaufgabe.
Insgesamt betrug meine Praktikumszeit 3 ½ Wochen (22.1. - 15.2.2013) und heute blicke ich auf eine tolle Zeit in Finnland und im Majatalo zurück.
Desweiteren hatten wir Gäste aus Holland, Finnland, Norwegen, Frankreich, Österreich, der Schweiz usw.
Fazit: Trotzdem ich einiges für die Schule nach- und aufarbeiten muss, bin ich für diese Erfahrung sehr dankbar.
Lappland ist in jedem Fall eine Reise wert!
Ich wünsche allen Gästen ein unvergesslichen Urlaub im Majatalo!
Ulrike näyttää nopeasti ja hyvin sopeutuneen majatalon arkeen ja juhlaan. Kuvien perusteella hän sai hyvän käsityksen Lapin talviajan olosuhteista. :D
VastaaPoistaUlrike oli sen verran kokenut, että hän pääsi ihan hetkessä kiinni Majatalon arkeen ja hän sai harjoittelun aikana sai tosi hienoja kokemuksia mm. saksalaisryhmiemme kanssa! :)
VastaaPoistaRaaka suomennos Ulriken harjoitteluajasta:
VastaaPoistaHarjoitteluni Hotelli Hetan Majatalossa
Aivan lyhyesti itsestäni: ammatiltani olen hotelliemäntä ja olen työskennellyt jo joitakin vuosia tässä ammatissa. 2011 päätin aloittaa alan jatko-opiskelun, minkä seurauksena marraskuussa 2012 minulle tuli mahdollisuus tulla harjoittelujaksolle Hotelli Hetan Majataloon. Noin neljän viikon harjoittelun tuli tapahtua talvisesongin aikana.
Saavuttuani Lappiin (Enontekiölle) minulla oli ensimmäisinä päivinä aikaa tutustua paikkakuntaan voidakseni opastaa hotellivieraita.
Enontekiö on pieni, mutta hyvin kaunis kylä, jonka maisemat ovat uskomattoman kauniit.
Ei kestänyt kauan, kun ensimmäinen matkailijaryhmä saapui. Tehtäviini kuului vieraiden vastaanottaminen, kestitseminen ja opastaminen, huonesiivous, respan työt, juomien tarjoilu...
Työn ohessa sain osallistua ryhmien päiväretkille, kuten esimerkiksi poro-, husky- ja moottorikelkkaretkille, vierailuun Saamelaismuseossa ja Juhlsin hopeagalleriassa, ja siten oppia tietämään jotakin myös maasta ja ihmisistä.
Erityisesti kiehtoi minua Regine Juhls. Syntyjään saksalaisena hän muutti kotimaasta useita vuosia sitten, oppi tuntemaan miehensä ja he muuttivat yhdessä kuin paimentolaiset ympäriinsä, kunnes he lopulta asettuivat asumaan Saamelaisten pääkaupunkiin Kautokeinoon (Norja). Minulle oli suuri onni oppia tuntemaan tämä nainen ja saada tutustua heidän elämäntyöhönsä sekä itse suunnittelemaansa ja rakentamaansa taloonsa opastetulla galleriakierroksella kahteen kertaan.
Kun matkailijaryhmät lähteivät, päätyönäni oli erilaisten tekstien kääntäminen.
Työharjoitteluni kesti kaikkiaan 3½ viikkoa (22.1.-15.2.2013) ja nyt muistelen hienoa aikaani Suomessa ja Majatalossa.
Meillä oli vieraita myös Hollannista, Suomesta, Norjasta, Ranskasta, Itävallasta Sveitsistä jne.
Yhteenveto: huolimatta siitä, että minun täytyy koulua varten tehdä jotakin ylimääräistä, olen tästä kokemuksesta hyvin kiitollinen.
Lappi on ehdottomasti matkan arvoinen.
Toivon kaikille vieraille unohtumatonta lomaa Majatalossa!
Harjoittelija-Ulrike